Fransaskois
History of the French in Saskatchewan
Saskatchewan Francophone Flag
2012: Année des Fransaskois / Year of the Fransaskois
La vache à l’école – children’s singer Carmen Campagne
Le Ruisseau by Alexis Normand
Le Ruisseau
Il jette une branche dans l’eau pour sentir le courant
L’enfant près du ruisseau, aux yeux bruns et grands.
« Un bateau sur la mer », se dit le petit
En voyant flotter, flotter sa branche plus loin d’ici.
Les bottes jusqu’aux genoux il rentre dans l’eau peu profonde.
Il jette un p’tit cailloux, pour compter les ondes.
« Qu’est-ce qu’il y a là bas? Vers quoi l’eau s’enfuit? »
Pourquoi flotter, flotter comme le ruisseau loin d’ici?
Filer les parcelles du temps en morceaux.
Le fil du temps, le courant du ruisseau.
Il jette sa ligne à pêche et avec elle son tourment.
L’adolescent aux yeux foncés, au regard indifférent.
Il pêche le rêve et l’horizon, pour calmer son esprit
Il voit flotter, flotter ses désirs plus loin d’ici
Filer les parcelles du temps en morceaux.
Le fil du temps, le courant du ruisseau.
Il jette l’ancre au bord d’un fleuve, son nouveau chez-soi.
En ravalant ses inquiétudes et son émoi,
Mais inondé de question, indécis il se dit :
« Pourquoi flotter, flotter sur le ruisseau et m’établir ici? »
« Pourquoi flotter, flotter sur le ruisseau et m’établir ici? »